Har ni sett den där SAAB-reklamen med späckhuggaren som hoppar upp i en bassäng, och fjärilen som inte kommer ut från rummet den är instängd i osv.
Den låten som är med är så bra!



Och här är hela texten:

I am the wilderness locked in a cage
I am a growing force you kept in place
I am a tree reaching for the sun
Please don’t hold me down
Please don’t hold me down

I am a rolling wave without the motion
A glass of water longing for the ocean
I am an asfalt flower breaking free
but you keep stopping me
Release me, Release me …

I am the rain that’s coming down on you,
That you shielded yourself from with a roof

I have the fire burning desperately
but you controlling me
Release me … Release me ….

Dagens norska ord:
Flått = fästing

Över och ut

Lukt

Det här är inte på något sätt rasistikt menat, men det är faktiskt så att många utlänningar som är inom butiken luktar på ett speciellt sätt. Mat kanske.
Och det jag undrar över är vad dom i såfall tycker att vi luktar här? Eller om vi är i utlandet..
Köttbullar kanske? Eller falukorv?


Det är gött att få sova nästan så länge man vill när man har sen vecka. Speciellt när inte alla andra får det :)
Dessutom kan man gå upp samma tid som man skulle gått upp annars, utan att det är jobbigt - bara för att man vet att man inte måste gå upp då egentligen.

/Eve

Regn

Man trodde i början på april att sommaren redan skulle komma då.. men inte. Nu känns det lite långsamt faktiskt! Man tror aldrig den ska komma.. fast så är det ju iofs varje år.


Idag ska jag iväg och tuta på rocksången, det blir skoj som vanligt.
Innan dess ska jag laga min världsberömda pastasallad igen

Jag har debatt-ämnes-torka. Nåt förslag?

Så jag drar till med dagens norska ord helt enkelt:
Dyrka = så, odla (frön)
Stine frågade vad jag ville dyrka, vi var i en diskussion om mat har jag för mig. Så jag trodde ju hon menade att jag skulle dyrka (på svenska) nåt ätbart. Så jag svarade ägg :) Efter en stund insåg vi vårt missförstånd

Hejdå

Hipp hipp

Ni som inte har sett Hipp Hipp har definitivt gått miste om nåt. Men det är inte för sent! Gör som jag - beställ säsong 1 och 2 på DVD på Ginza.
Sen ska man gärna se dom från början - program för program.. så man får den röda tråden med sig i alla små sketcher! De är geniala dom där två stollarna iallafall


På bussen hem från Örebro idag satt jag bredvid en smart liten 9-årig Johanna. Hon har en norsk mamma och en svensk pappa och pendlar lite fram och tebax, men bor i Oslo.
JAG blev underhållen med billekar (busslekar den här gången då)!!! Kan ni tänka er?? För första gången är det inte jag som underhåller (plågar) nån annan med det :) Gissa djur, gissa kändis, gissa bilmärke (!) och luffarschack blev det

Nu har jag också varit teknisk nog att koppla min iPod till vår stereo i vardagsrummet. Hur bra som helst


Dagens norska ord:
Snålt = konstigt

//Eve

En helg i gnällbältet

Helgen i gnällbältet är inte över ännu, men här kommer ändå en liten sammanfattning:

Helgens kommentar: "Nja.. jag tror inte att jag vill hålla på och gräva i den där". (Linas kommentar om laxfilén som chark-kvinnan på ICA slängde upp på vågen)
Helgens klagan: Subway och deras kassa utbud
Helgens mys: Hemmaspa på söndag eftermiddag
Helgens överraskning: Semesterersätttning in på kontot från förra sommaren
Helgens klassiska: Såklart ett besök på Clas O
Helgens miss: Den tappade pizzan på väg hem från krogen
Helgens uttryck: Det är laaaangt (Linas)
Helgens imitation: Linas Homer-lookalike på lördag natt/söndag morgon "Fire, fire, fire, fire"

Ikväll ska vi se "Little Miss Sunshine", det blir hög mysfaktor


Dagens norska ord:
Hvem var Jason Bourne = The Bourne Identity (filmen)
Vad heter då The Bourne Supremacy på norska? "Hvem var egentlig den där Jason Bourne?"

Och grattis igen till mamma, på den fina dagen

Höj!

Och lite till...

Och så detta klassiska mästerverk från OS i Sydney 2000

Nostalgi

Helt fantastiskt va

Smudi!

Ni har ju hört om norrmännens härliga uttalanden på norska ord, som t.ex. George Kluuuni, Liverpuuuul o.s.v.
Och så säger de såklart smuuudi om smoothie, och nu har det till och med kommit ut en smoothie som faktiskt heter Smudi. Väldigt festligt :)
Självironi är fint



I tisdags kom jag äntligen iväg på första barmarksträningen. Gött
Vi körde intervaller, fotboll, en och annan rusch och väldigt lite styrka på slutet :) Men det najs. Skulle önska det var oftare bara.
Och att jag var en bättre sprint =) Jag ser nog motoriskt efterbliven ut när jag springer fort tror jag.


Mot alla odds var jag och såg fotbollsmatchen igår. Eller helt ärligt - jag såg den faktiskt inte. För vi var på Friday's och satt vid ett bord där man inte såg TV'n så bra. Men det gjorde verkligen inget. Det var kul att det var så mycket folk ute iaf. Halva Norge är ju Liverpool-suportrar så..


Dagens norska ord:
Mareritt = mardröm

Höj

Pant och pasta

Idag har jag varit och pantat 9 kassar fulla med burkar och flaskor. Det var lite att bära, och på väg till butiken var det en snäll ung pojke som frågade om han skulle hjälpa mig! Han var kanske 13-14 år eller så. Då blir man glad! Fast jag var nästan framme, så jag sa att det gick bra.
Det är lite typiskt mig att tacka nej om nån frågar om man ska hjälpa till. För jag vill för det första klara av det själv, och tar det nästan som en förolämpning om nån erbjuder sig, och för det andra vill jag inte besvära med att nån ska hjälpa. Men oftast direkt efter känner jag att det nästan är otrevligt att tacka nej till hjälp?! Hur ska man göra egentligen? :)

Men den snälla pojken lyfte min fördomsfulla syn på de håplösa och ubrukliga Oslo-borna.

Jag håller på att shina lägenheten, men det tar lite tid när man gör en massa annat strunt istället.
Jag har för övrigt lagat mig världens godaste pastasallad! En riktig hit


Tjing tjing

Sverige vs. Norge

Jag kan inte påstå att jag saknar speciellt mycket från Sverige här i Norge. Men idag slog det mig att jag verkligen saknar Skogaholmslimpa. Och det är ju en bagatell..
Och svenska korsordstidningar :)
Och såklart det idylliska naturnära Leksand:


Idag fyller mamma år! Det firar vi med ett Grattis!



Dagens norska ord:
Det blåser jeg i = det struntar/skiter jag i

//EMS

Långhelg

Skönt med långledigt! Men man blir lite slö då.

Igår var vi ut en liten sväng och det var ju himla trevligt. Och idag var det en typisk söndag...
Så nu är det snart dags att se Moulin Rouge. En av de bästa filmerna nånsin

Vi får gratulera Kurt Asle (Uttalas arsle) Arvedsen till etappsegern i Giro d'Italia. Och Federer för att han lyckades bryta Nadals fina svit.

Mer intressanta blogginlägg har jag ju faktiskt skrivit.. men som sagt - det är söndag!


Dagens norska ord:
Saksøke = stämma

Hej hå!

17 maj i Oslo

Nu har jag en egen bild från 17 maj :)
Sanslöst mycket folk är en bra sammanfattning. Och solen dönade och sken på oss!
Det är som midsommar - nästan oavsett vad de lovar för skitväder så spricker det upp vid rätt tillfälle




Skönt i solen på Aker brygge




Rövkrok på vår lilla gårdsfest, där vi fick besök av en lintott med "bunad"




Jensa upp och ner



Pinnen gjorde oss alla snäppet vigare



Yngve och Anne



Jag har allvarliga funderingar på att lämna min klänning till nån sömmerska så att han/hon får fixa sista biten med blixtlås och sidenband i livet. Annars finns risken för krupp och det kan ju inte vara bra


Dagens norska ord:
Kvalm = illamående

Över och ut

Sol, än så länge

Jag undrar vilka 3 personer som röstat att hockey-VM aldrig ska gå av stapeln..! (I min omröstning)
Klart det ska, jag tycker ju till och med att det ska vara fotbolls-VM!! Men det är väl kanske å ena sidan det enda jag tycker ska vara också :)
Men nu ska jag nog sluta klaga över fotbollen.. jag har hört att vissa bojkottar min blogg p.g.a. mina uttalanden, och det vill jag ju inte

Idag har jag fått 3 skivor jag beställt på cdon.com! Två skivor med fantastiska Sofia Karlsson, och en med några norska karlar som trallar och spelar gitarr och så.

Nu är det dags att förbereda lite mat till de kommande gästerna.


Dagens norska ord:
Løve = lejon

Hej!

Den hellige Hallvard

Idag, den 15 maj har den hellige Hallvard minnesdag. Han var en tapper karl som försökte rädda en stackars kvinna som var förföljd av några män som anklagade henne för tjuveri. Dock slog dessa män ihjäl både Hallvard och kvinnan. Men han blev sedan skyddshelgon för Oslo..
Detta firas hur som helst i kyrkan tydligen, för vi var med och sjöng utanför en kyrka bland några ruiner.
Hur som helst - det som är så kul är att jag får träffa så mycket olika människor och se en massa intressanta och nya platser med kören. Nu överdrev jag litegrann - men faktiskt en hel del som jag såklart aldrig skulle sett annars.


Snart står det inte på. Den berömda 17 maj! Det blir kul att få vara med om det.. Jag ska bara dansa en och annan sol-dans först


Dagens norska ord:
Sjalu = avundsjuk

//EMS

Dop

Idag har jag varit på barndop. Fyra små knoddar som var tysta och fina blev döpta. Eller tysta och fina ända tills både dom och jag tyckte det var nog.. sådär framåt halv två tiden! Bra att barn är ärliga och säger ifrån (skriker) när det är nog :)


Det norska språket går som regel bra.. förutom när det kommer till siffror vissa gånger. Som tur är använder de inte halvfjärs och sånt, som i danskan, men istället för att säga 27 som tjue-syv, så säger de ibland syv och tyve. De säger både och alltså.. jag får för mig att äldre människor oftare använder sig av det där bakvända systemet.

Och på Clas O har ju alla varor ett artikelnummer, som kan vara till exempel 32-1329
Ibland ringer det folk och frågar om vi har en viss vara.. och då kan det låta:
"Fyra og tredve, fem og sexti, åtta og nitti"
Hängde ni med???
Nej just det! Redan på den första måste man tänka till, och så kommer det två tio-tal till helt bakvänt!
34-6598 skulle det vara iallafall
Hur som helst är det ju inte speciellt logiskt att hålla på och vända på siffrorna sådär.


Behöver jag ens kommentera den korrupta schlagertävlingen?
Till varje år har jag glömt bort att det är så korrupt. Och att det finns alldeles för många länder i östeuropa. Det är det enda som är problemet. Undrar om det var bättre förr när det bara var en jury från varje land som fick bestämma.

Hockeyn har jag inga kommentarer till


Dagens norska ord:
Preke = predika

Under och in

Värsta schlagern

Eller borde jag haft semi-final som överskrift?
Vad är mest intressant egentligen?
Hockeyn såklart. Fast det blir inte lika intressant med VM när det är varje år. Det borde helt klart vara vartannat eller vart fjärde år, så det får lite status!
Nu känns det nästan som vilken turnering som helst. Om man ska hårdra det.
För hårdra heter det minsann! Jag som alltid trott att man sa hårddra.

Dagens fråga:

Hur ofta tycker du att det borde vara hockey-VM?
	Varje år
	Vartannat år
	Vart tredje år
	Vart fjärde år
	Aldrig
	Vet inte
Free polls from Pollhost.com

Och så är jag tvungen att skriva nån rad om schlagern. Varför ska man tävla i musik? Och varför ska omröstningen alltid ta sån förbenat lång tid? Nån som har några bra förslag till svar?


Dagens norska ord:
Kjole = klänning

Heja Sverige!
//Ave-Maria

Sorry!

Förlåt BOS! Jag ska genast sluta roa mig. Jag förstår ju att jag inte kan hålla på med sånt...
:)
Men det är ju dumt att skriva om det bara blir slentrian också!

Idag har jag för första gången spelat curling! Säger man spelat curling föresten? Jag trodde inte det skulle vara så kul som det faktiskt var.. det prövar jag gärna igen

Och innan idag har jag spelat minigolf. Jag fick äntligen lite revansch.. Fast revanschen togs ut på Tomas istället för syster Anna, men vinst som vinst =)


Och så var det fredag igen.. det går så ruggigt fort. Snart är det minsann 17'e maj! Inte illa alltså. Kärt besök väntas.. det ser jag fram emot.


Nu hoppas jag på lite finväder till helgen..

Ni ser - det blev slentrian ändå. Jag måste komma med nån bra åsikt snart igen.

Dagens norska ord:
Nuss = puss

//Eve the Swede

FIlmklubben

Den stolta filmklubben jag berättade om tidigare har legat lite på is ett tag.. vi båda producenter var dator-lösa ett tag. Men nu ska det tas upp igen! Ska försöka mig på att få till det med Windows Moviemaker. Det blir spännande


Visst är det typiskt att alla fyller år och så på våren?! Man får lite torka på presenter.. idag ska jag ut och jaga lite

Här om dagen var det en kund som kallade på mig som "gutten" eller så. Lagom uppmuntrande. Kanske är dags att spara ut håret och börja sminka sig ändå :)

Dagens norska ord:
Kjærste = flickvän / pojkvän

Shallabais

PS

Okej, nu vågar jag berätta om min utomkroppsliga upplevelse jag hade på tåget på väg hit till Oslo idag. Anne har lugnat mig..

Jag satt och slumrade lite på tåget. Och plötsligt kändes det som en stor g-kraft slog emot mig (så kan man säkert inte säga, men ni förstår kanske), som om jag åkte berg-och-dalbana supersnabbt eller så. Jag var halvt medveten och tänkte att - nu spårar tåget ur! Men det gjorde det inte..
Men då började det sticka i kroppen och jag insåg att jag inte kunde röra på mig. Jag var fortfarande rätt medveten.. att jag satt på tåget bredvid en annan tjej och så vidare.
Jag tänkte att "Hur 17 ska jag kunna förmedla till henne att jag inte kan röra på mig! Det är nåt fel..!" Och så försökte jag öppna och stänga handen, men det rörde sig inget...
och plötsligt spratt jag bara till. Och så var allt som vanligt
Men jag blev skitorolig och trodde att nån i min närhet varit med om en olycka och kommit in i min kropp.

Jes, det är nu det är dags för er att skratta!

Anne berättade lugnande nog att hon varit med om detta många gånger.. just i gränsen mellan sömn och att man är vaken.

DS

Halla balla

Sofia - nu är jag tillbaka!

Jag har varit i stora svenska hufvudstaden i helgen och det har varit fantastiskt kul!
Tänk att alla dessa spanskalåtar blir bäst i världen varje gång vi ses.

Helgens tabbe: Björn som fyllde år skulle få en bok om Sydamerika eftersom de ska åka dit nästa vinter.. men p.g.a. lite missförstånd hade Madde köpt en bok om Sydafrika. :) Men vi kunde byta den och det ordnade sig. Dock hade de ingen bok om Argentina, så det blev om Prag. Jag hoppas det gick bra ändå.
Helgens kändis-sikte: Lasse Åberg på Lasse Åberg-muséet/caféet, Emilia i Bålsta centrum (ni vet, Big big world) och såklart självaste Robinson-Madde! (Henne får ni googla själva) Inte illa alltså
Helgens kvällsaktivitet: Sång och dans, till singstar och till spansk musik. Och ett och annat luftgitarr-solo på dansgolvet på "Rickards" (höjdarstället i Bålsta)
Helgens mat: Supergoda grillspett med klyftpotatis och specialsås a la Björta och Jojo
Helgens charmtroll: Lilla Fanny såklart :)
Helgens rastlösa: Evesie och Brucies lek på gräsmattan.. och bollkastning
Helgens beslutstagare: "Svarens bok" som jag fick av de andra. Man ställer en fråga i stil med "Borde vi åka till Aros-fortet" och så håller man en hand uppe på boken, och gnider med den andra längs bokryggen.. och så öppnar man den och får ett svar! Vi skulle uppenbarligen inte åka till Aros-fortet enligt boken, så vi hoppade över det :)
Så vill ni ha svar på era frågor, be mig bara fråga boken så gör jag det!

Dagens norska ord:
Plystre = vissla

Hej hå

En dag i solen och en kväll på John Dee

Solen bara dönar å skiner som man säger hemma i Dalom. Fast det går trögt med brännan alltså! Men bättre det kanske.. nu med alla mega-varningar om hudcancer.

Och ikväll ska jag faktiskt helt spontant följa med och se Sahara Hotnights. Skoj! Har ju inte hört så mycket med dom, men det blir najs


Det går trögt med klänningen just nu. Men jag väntar till de veckor då jag jobbar sent.. blir lite mer tid då på förmiddagen. Men jag börjar lite smått att se att det skimrar ett ljus där borta i tunnelen snart :) Dock har jag ju väldigt kluriga saker kvar - även om de inte är så många


Dagens norska ord:
Gunstig = fördelaktiga, typ

Över och ut

Sport eller inte sport

Jag ska härmed visa min ståndpunkt vad gäller aktiviteten fotboll.
Fotboll är enligt min mening ingen sport. För om man idrottar beter man sig inte som en hypokondrisk skådespelare.
För det är det enda som händer när man ser en fotbollsmatch - spelarna kastar sig och filmar, för de har de lärt sig ända sedan de var pojkar, "Ramla så får du kanske en frispark med dig". Och så ligger de och kvider och menar att de har ont och att man ska tycka synd om dom.
SEN - när de väl reser sig, efter cirka 15 sekunder, så tycker de att man ska tycka dom är jättetuffa och hjältar som faktiskt reser sig och springer vidare som om inget hänt.

Det som är mest konstigt är att spelarna inte själva verkar förstå att det faktiskt är ärekränkande för dom själva. De gör ju sig själva till åtlöje.
Men nu är ju inte det här allas uppfattning eftersom fotboll uppenbarligen är en folkkär "sport" som väl är världens största? Så detta är visst helt accepterat och OK.

Många gånger hade det dessutom varit bättre om de faktiskt stod på sig för en gång skull - för då skulle de få bollen med sig. Men nej - då ramlar de med flit istället och stannar upp spelet så försvararna hinner komma på plats. Orutinerat om ni frågar mig :)

Och visst var det inte lika mycket filmning och låtsas-kvidning förr???
Varför har det blivit det nu?

Dagens norska ord:
Pingle = mesig/klen person


//EMS

1:a maj

Yngves kompis André tyckte att jag skulle gå i demonstrationståg idag. Och demonstrera för global uppvärmning och prostitution. Jag tror jag hoppar över det

Förhoppningsvis blir det grillning och löpning! Fint väder har vi å


Besöket i helgen har varit förträffligt trevligt!! Vi har hunnit med massor utan stress och det har varit väldigt bra. Bl.a. har vi
* Varit på Ibsen-muséet
* Gjort kasta-pinne-leken
* Ätit massa god mat
* Varit i Frogner-parken
* Varit vid Holmenkollen
* Sett Akershus fästning
* Sett The Ark på Rockefeller
* Strosat i Botaniska trädgården

Väldans bra. Lite bilder kommer här.
(Jag trodde aldrig jag skulle köpa mig så stora briller. Men det är ju som vanligt - när det nästan börjar bli ute så köper jag mig det)


Vid Aker brygge med fästningen längre bak till vänster i bild




Utkik vid fästningen



Tre glada vid fästningen




Med rådhuset och Aker brygge i bakgrunden.. stackars Rogga som är en aning höjdrädd!





Och slutligen vid den fina botaniska trädgården, som vi gärna besöker senare i sommar när ännu mer har börjat blomma :)



Dagens norska ord:
Nifs = läskigt

//Eve the Swede