Saatana...

Vi har en finsk tjej med i gruppen - Jenny. Och ni vet ju hur kunnig man är på finska. Man kan de gamla klassikerna Eisa Päite, Paina läppe sisäään jaaavaaa, Moi mukulat, Hyvve päivve osv. Min stavning är väldigt bra dessutom.
Men nu har vi fått lära oss ett nytt uttryck! Fast det är väldigt fult. Så jag vet inte om jag vågar skriva det, eftersom bloggen kanske läses av någon finsktalande?
Jo - klart ni ska få det! Fast ni får det bara på finska.
"Saaatanan hävvos kyrrppe" Stavningen är lika strålande den här gången
Så nu får ni fråga en finne om ni vill veta vad det betyder.


Fredag idag - och en ganska trött dag med tanke på att vi jobbat ganska mycket i veckan. Vi ska jobba några timmar i morgon också.


Dagens norska ord:
Sta = envis

//EMS

Biff

Ja - projekt biff fortsätter. Och idag skakar bröstmusklerna :)
Men det är riktigt kul alltså. Jag har ju alltid menat att gym-träning är så tråkigt.. men det är ju bara för att jag inte har haft nån kunskap... Men nu har jag en PT och är motiverad att bli Biff! hehe


Vi har börjat "malla" in varor nu. Det är kul - men svårt! Jag och Henrik kör hushållsavdelningen.. och det har väl minst sagt gått ganska trögt. Men vi ryckte (röck?) upp oss idag på eftermiddagen, så det var skönt! Blir nog en del övertid de här veckorna. Men dagarna går så fort, så det är lugnt.


Och så verkar hösten vara på väg snart... kyligare morgnar o.s.v. Men det är väl härligt det också


Dagens norska ord:
Varetekt = häkte

Över och ut

Lugna Norge

I Norge är det helt klart ett lugnare tempo än i Sverige. Det märks väldigt tydligt i trafiken. Folk kör så lugnt!!! För det första är det oftast lägre hastighetsbegränsningar än i Sverige, och dessutom håller de begränsningarna mycket mer. Och det är inte samma hets som det kan vara i svenska trafiken. Vi har ju 2 hyrbilar som vi kör runt med här, och om man i Sverige skulle köra utan ljus, eller med helljus så kan man ju vara säker på att den första eller eventuellt den andra bilen man möter, ger en ett par blinkningar. Men inte här inte. Jag körde genom hela Skien med hellyse. Och allt som oftast annars åker jag utan lysen, eftersom man måste slå på dom manuellt och det glömmer jag jämt av. Men det är ingen som påminner mig :)
(Nej - jag är ingen dålig bilförare, jag är faktiskt en av de bästa. Men även den bästa kan glömma saker vet ni)

Idag har vi sett oss omkring i Skien, gått längs kanalen och varit på en marknad. Det är fint här!!
Men det var massor av saker i Skien som vi inte förstod oss på. Det allra festligaste är detta:


Nere vid kanalen står det "Yoko Ono" byggt med tegelstenar. I gräsområdet precis bredvid var det en del modern konst. Bland annat stenar som var klädda i stickade saker - gamla plagg och vantar mm. Så vi misstänker att det har med det att göra. Men det är ganska kul! Det kunde ju lika gärna stå "Korv med bröd"
Och vid sidan av Yoko är det en vanlig träbänk, men med en solcells-panel på. Och ett hål mitt i ryggen, som liknar ett vanligt minijack-uttag. Så vi drog slutsatsen att man kan stoppa in ett par hörlurar där, och då är det någon som berättar varför det står Yoko Ono där!

Senare såg vi en skylt vid kanalen med ett flygplan som hade en bruten nos. Nere i vattnet låg det någonting där det stod "Norske svek" på. Också märkligt. Eller så är det bara vi som är okunniga och korkade. Förmodligen något från kriget, men vad?


Här är en bild från marknaden, med kyrkan med de två tornen i bakgrunden.




Åter en skön dag alltså! Vi har bara varit 4 stycken kvar här, de andra 5 har varit hemma under helgen. Vi har sett svensk film också - "Tjenare kungen". Den var rolig!

Dagens norska ord:
Å true = att hota

//Ave-Maria

VM

I torsdags var vi på stranden igen. Det är ett riktigt fint ställe vi hittat! Med hopptorn och grejer =)
Det allra festligaste var en liten pojke som gick och satte sig i en soptunna, en sån med galler runt. Där satt han. Han hade dessutom en handduk med en huva som föreställde en pingvin. Så när han drog ner den så fick han som en pingvinmask.
Där satt han som sagt - och blev utsatt för våran apa-i-bur-behandling :) Vi tog nämligen kort på honom. Men det tyckte han nog bara var festligt, för han vinkade och drog villigt ner pingvinmasken.
Han satt där för att det var så kallt i vattnet berättade han!
När en av hans bröder/kompisar kom dit och såg att han satt där, och sedan sa det till hans pappa kom den mest klockrena kommentaren:
"-Marcus! Kom deg ut av søppelkassa!" på fullaste allvar.
Och vi skrattade högt. Han sa det 2 gånger dessutom, han satt på en brygga 30m längre bort och skrek det. Det måste vara en kommentar man använder väldigt ofta :)
Henrik fick en ännu bättre bild, men den här får duga




Lite fler bilder


















Vi har det bra på projekt alltså!!


Och detta är den berömda röda plysch-soffan som finns i huset där 3 av oss bor. Härlig va!




Idag ska vi ut och bruna! (sola alltså)

Dagens norska ord:
Boss = sopor (på bergensiska)


//EMS

Dag 3

Arbetsdag 3 här i Skien har mestadels bestått av palldragning. Lokalen ligger i ett köpcenter som håller på att byggas om och ut, så det är rätt mycket byggarbetsplats runtikring och lite i vår lokal också. Idag har vi dragit in största delen av alla hyllor som ska vara i butiken...

Sen har vi kollat upp ett träningsställe där de flesta av oss ska träna. Själv har jag bestämt mig för att köra "Projekt Biff" under de här 2 månaderna. Det blir kul! He he





Och efter det hade vi ett par sköna timmar på en strand, med ett litet dopp till och med! Det var nyyyydelig som man säger här

Det är väldigt festligt med blandningen av svenskar och norskar. För de svenskar som är här, förutom jag, är väldigt ovana med norskan - så de förstår inte alltid.. så norskarna har börjat prata svorsk - vilket är väldigt kul att höra på kan jag säga!!! Och dessutom börjar svenskarna prata så smått svorsk också. "Kjempegreit" är uttrycket som gäller just nu! Vilket man ju eg. inte kan säga :)

Dagens norska ord:
Greit = helt OK, hyfsat

Höj

Måndag

Idag har vi blivit utbildade i butiksbygge m.m. hela dagen. Det var lärorikt
Det var såklart inklusive en massa fika och mat som det alltid är när man är på kurs i konferenslokal på hotell. (Ja - jag gör det jätteofta!)

Det bor en karl i studentrummet bredvid mig. Han röker inne. Inte helt najs, men man får väl stå ut. Dessutom kunde jag utan större problem förstå att han inte var helt OK i magen igår. Det är alltså ganska lyhört

Ikväll har jag löpt en tur (fint norskt uttryck) och så har vi spelat fotboll på planen som är alldeles bredvid här. Egentligen brukar jag försöka stå över såna där spontana fotbollsaktiviteter, mest för att jag inte ska göra de andra avundsjuka på mina skills. Men jag var med ändå. Det var kul! Blir säkert fler kvällar i veckan


Mitt rum




Min kokvrå




Min dusch. Som är kombinerad dusch-och-tvätt-ställs-rum. Toaletten är ute i korridoren




Fotbollsplanen från mitt fönster


Dagens norska ord:
Låve = lada

Shallabais

Norsk obygd

Befinner mig nu i Porsgrunn, cirka 7km ifrån Skien där vi ska bygga ny butik. I Skien bordet ca 50 000 pers. och i Porsgrunn bor det drygt 30 000. Vi skulle ut och äta ikväll och det fanns tydligen bara 1 restaurang att välja på i Porsgrunn, enligt en som jobbade i en kiosk. Det var "Jimmy's" restaurang. Men det gick fint det! Pepparbiffen smakade bra
Annars känns det ganska öde här, men vi kom ju å andra sidan på en söndag.

6 av oss bor i små studentlägenheter med liten kokvrå och egen dusch, toalett gemensamt. Helt ok. Trådlöst internet och Disney-channel! :) Dessutom får vi städning var 14:e dag, och byte av lakan. Lyx! De andra 3 bor i ett hus närmare Skien
Jag kommer helt säkert lägga ut lite bilder.. men inte ikväll
Så imårrn drar det igång, ska bli riktigt kul!

Jarle! Jag ska fråga Naveed. Men jag håller inte med dig om att man hellre ska köpa den dyra väskan. Om det är Louis Vuitton som ska skapa mode så vill då inte jag följa det! De där väskorna ser ju som sagt gräsliga ut. Dessutom kommer mode att finnas ändå. Det finns faktiskt designers som är duktiga och designar kläder utan att behöva ta ut överpriser helt i onödan.
Det där är ju bara en chansning. Jag skulle kunna starta ett företag med designers o.s.v. och tillverka kläder och ta massor av betalt. För då tror folk att det är exklusivt och bra kvalitet och extra deluxe, men det behöver det ju inte alls vara. Och antingen lyckas jag skapa mig ett namn - eller inte. Det är bara tjur-bajs alltihopa! :)

Dagens norska ord:
Sommerfugl = fjäril

//EMS

Dags att dra

I Oslo har inte folk förstått principen med att stå till höger i en rulltrappa om man hade tänkt att stå still under hela färden. Jag vill oftast gå upp - oavsett om jag har bråttom eller inte. Mest för att det är ganska långtråkigt att stå stilla där i en trappa som går långsamt
Men men.. det är väl inte lätt att vara norsk alla gånger :)


Kan någon förstå varför man väljer att köpa en sån här ful väska, för cirka 1500 dollar???






Eller den här för 225 dollar
Den är dessutom en "mini" - ca 13cm lång och 9cm hög

Eller kanske ett iPod-fodral för 215 dollar




Det handlar ju enbart om att ha de här väskorna för att visa att man har råd att ha en väska för många tusen. Själv tycker jag att det visar att man är dum nog att spendera så mycket pengar - bara för syns skull! För de är ju faktiskt inte snygga. Och om man nu vill göra det för syns skull och kanske till och med tycker att de är snygga, så kan man väl köpa en kopia, och göra något roligare för de där tusenlapparna.

Jag tycker för övrigt att det egentligen är ganska hysteriskt med alla märkesprylar och kläder. Nu för tiden ser man 10-12-åringar med Levi's-jeans och WE-tröjor o.s.v. Till vilken nytta?? De kommer ju växa ur dom inom ett halvår! Ganska meningslöst


Dagens norska ord:
Skurtresker = skördetröska

Över och ut

Hösten kommer

Det börjar faktiskt bli lite mörkare märker man, om morgnarna. Och när jag kommer tillbaka från projektet kommer det ju faktiskt vara ordenlig höst förmodligen, kanske till och med snö!


Det är väldigt tråkigt att det inte blir mycket till hockey den här säsongen, för det har varit ett riktigt kul år! Ett superhärligt gäng med tjejer, med väldigt bra sammanhållning och stämning med allihopa - vilket inte är så vanligt i lag tror jag. Inte enligt min erfarenhet iallafall. Plus att det alltid är så lärorikt att komma till en ny klubb med nya spelare och ny tränare, man kommer framåt ganska många steg ganska snabbt.
Så här kommer ett par hockeybilder :)



Detta är Jordal Amfi där vi tränar. Det är två planer - det vita till höger är träningshallen "Ungdomshallen" och det vita taket till höger är taket på arenan som rymmer cirka 4500 pers.



Här spelar vi mot... eh.. ett lag med blå tröjor! Kommer inte ihåg vilka det är. (Kristin kanske kommer med en kommentar om vilka det är :) ) Jag är längst till vänster med röd tröja


Idag blir det nog lite minigolf! Det är skoj det

Dagens norska ord:
Måns = hankatt

//EMS

Valg

Eftersom jag finns med i det norska folkregistret så är jag också berättigad att rösta här. Det låter ju kanske kul och spännande - men det är ju inte så himla lätt egentligen.
Det är som när jag bodde i Falun och skulle rösta på kommunpolitiker där. Man har ju tyvärr inte så stor koll. Här har jag ännu mindre koll.

Jag skulle kunna rösta blankt, i och med att jag egentligen inte vet så mycket, men ändå lämnar en röst. Fast att rösta blankt förknippar jag med att man visar sitt missnöje mot alla partier. (Om man inte struntar i att rösta helt då förstås) Eller så kan jag rösta åt vänster, så som jag brukar göra i Sverige, bara för att jag tror mer på den filosofin än på den blåa ego-filosofin. Men å andra sidan har jag ingen aning om vilka slags ledare som är i de olika partierna. Förutom statsministern Stoltenberg som är ledare för Arbeiderpartiet som har flest platser i stortinget.

De partier som finns är (i ordning från vänster till höger)
Sosialistisk Venstreparti - väldigt mycket vänster
Venstre - också mycket vänster (som sveriges Vänstern)
Arbeiderpartiet - ganska i mitten, fast mer åt vänster (som sossarna kanske?)
Senterpartiet - mitten (Centern)
Kristelig Folkeparti - åt höger (Kristdemokraterna)
Høyre - mer åt höger (Moderaterna)
Fremskrittspartiet - ännu mer åt höger (Det var en tjomme från fremskrittspartiet som sa det där om att alla män borde skaffa sig en Thailändsk fru, SUCK) De är såvitt jag vet lite rasistiska och homofientliga mm. Ändå har de näst flest representanter i stortinget

På min beskrivning här så kan ni säkert förstå att jag inte är speciellt kunnig och inte heller väldigt intresserad. Tyvärr.

Så vad att rösta - vänster för filosofins skull eller blankt för okunnighetens skull?
Vänster skulle isåfall bli Arbeiderpartiet

Dagens norske ord:
Stemme = rösta

Tjing tjing

Bröllop!!!

Ja - för 2 veckor sen gifte sig Anna och Johan, och här kommer lite bilder därifrån!


Morgonen den 28 juli - fortfarande ogifta =) Och ganska nervösa! (Eller väldigt)





Så här fint blev det efter 2 timmar hos frissan! Det är hårnålar med pärlor hon har i håret. Fint!





Jag fick också en ny fin frisyr - á la 50-tal. Passande till klänningen





Har ni sett en finare blivande brud?! Tror inte det va
Här blir hon sminkad i Insjön. Jag fick också lite hjälp - vilket var toppen för en så orutinerad sminkare som jag :)





Klar för giftemål! WOW säger jag bara





På väg in i kyrkan med spelmännen och kvinnan först





Leksands kyrka





De blev gifta!





Utanför kyrkan





Toastmadamme'n hälsar välkommen




Alla skulle ta kort på sig själva med en ram runt - så här är jag och Johanna!





Brudparet vid middagen





Gäster och brudpar





Brudvals!





Kvällens hit blev "Sprinkler-dansen" Man dansar som en vattenspridare
Hans kom även på en ny dans - "Röjsågen" Den var också grym!

Hemmalördag

Igår var det löningspils. För vi får nämligen lön den 10:e. Det tycker jag är smart, för då får man pengarna så snabbt efter att man har förtjänat dom.. om ni förstår :) I Sverige får man ju oftast vänta en hel månad efter att man faktiskt har jobbat till sig pengarna.
Aja - det är ju förstås ingen skillnad - men det känns bara bättre!
Hur som helst var det trevligt ute iaf.
Och idag var det isträning. Det gick över förväntan faktiskt! Första ispasset på säsongen brukar ju annars kunna vara rejält slitigt..

Så nu ska jag äta en romantisk middag för mig själv med räkor och annat gott

Dagens norska ord:
Råner = raggare
(mohahahahaha)

Hoj hoj

Vestlandslefsa och roliga ord

Tänk dig att du bakar bullar. Och när du har kavlat ut degen, smörat på smör och haft på kanel och socker så rullar du ihop alltihopa och skär mindre bitar av det. Självklart måste man ju smaka en eller ett par bitar (på varje rulle) för det är ju så gott.
Exakt så smakar vestlandslefsa!!! Det är helt fantastiskt. Det är en liten bröd-bits-kake-aktig sak med en smörsmet inuti. MUMS



Dom här är så roliga! De är tagna från våran dassbok här i kollektivet.

Gamla ord med ny betydelse

Desertera - äta efterrätt
Cellofan - djävulens orkesterledare
Valnöt - gigantisk idiot
Virus - gängfylla
Bakhåll - kärvänligt grepp
Toalett - WC-städande man från baltikum
Turkos - olympiad i Turkiet
Höstack - suck i november
Överviktig - VIP
Geniknöl - snillrik fähund
Orättvisa - fel låt vann i melodifestivalen
Kakadua - att lägga bort titlarna med en finsk pinne
Kungliga - gäng med kungar
Psykos - olympiad för mentalsjuka
Klimax - höjden av klåda
Urklipp - billigt klockköp
Lågskor - fotbeklädnad för brandsoldater
Skendöd - nedläggning av tåglinjer
Snicksnack - samtal mellan snickare
Stadfäst - Göteborgskalaset enligt svenska dyslexi-förbundet
Realist - nedsatt bård
Kroppkaka - kannibaliskt bakverk
Riskabel - slutprodukt från asiatisk middag (haha)
Retur - klocka som jävlas
Nyckel - oberäknelig ström
Baktanke - lust att sätta igång ett storbak
Barskrapa - verktyg som används för att få avvisa sovande pub-gäster
Beslut - Amen
Jord - ord som börjar på J
Skärskåda - att se tillvaron i rosenrött
Bulvan - van att slå sig
Estetik - baltikummoral
Fallos - olympiska spelen i snubblande och trillande
Farkost - pappas käk
Kalaspuff - feströka
Sovjet - nattflygplan
Fördom - inte för oss
Finger - skänker på ett vackert sätt
Smärtgräns - övergången mellan slank och fyllig kroppsform (haha)

Ordvitsar är ju bland det bästa som finns

Hoj!

IS

Isen är visst lagd för säsongen i en av hallarna på Jordal, så det blir nog isträning på mig i helgen! Spännande.. jag hade väl eg. inte tänkt att det skulle bli så mycket hockey för mig i höst, i och med att jag ska iväg en stund. Men men.. träning är kul!


Det är varmt och kvavt i Oslo.. igår var jag med Kristin ute i fjorden på en ö och solade och grillade och så! Ett dopp blev det också. Kristin sa nog "Äsch" p.g.a. den läskiga bottnen cirka 52 gånger =) he he
Gött å komma ut


Hemma på semestern passade jag på att lägga in lite Leksandslåt och vänner på iPod'en. (man får skratta - men inte om man aldrig hört dom! För dom är faktiskt bra) :)
Sen när jag lyssnade på dom på väg hem från jobbet kunde jag inte låta bli att le för mig själv.. för det är ju trots allt ganska klämkäckt. Och så inbillar man sig att folk runt omkring kan höra vad man lyssnar på. Man vet ju såklart att dom inte gör det. Fast det hade varit ganska festligt, om det var en pratbubbla ovanför alla människor, där det stod lite info om personen. För en del gånger undrar man ju väldigt vad nån person har för sig eller vad den varit med om. I alla fall så undrar jag det

Dessutom undrar jag varför alla busschaufförer alltid hejar på varandra, oavsett buss och land o.s.v. Trevligt förstås.. men lite lustigt


Jag undrar om jag ska byta ut dagens norska ord med något annat? Vad säger ni? Är ni fullärda eller vill ni veta mer om detta västliga lands härliga språk?

Dagens norska ord:
Svært = väldigt

Chip å hej

Tebax

Semestern är avklarad och jag är tillbaka. Första dagen på jobbet idag. Helt OK!

Har haft en alldeles strålande och skön semester, med t.ex.
slappning
tandemcykling
bebis-med-mamma-besök :)
lite släktbesök
spelkvällar hemma
världens finaste BRÖLLOP!
sight-seeing kring Siljan med 2 norskor (och mamma) :)
Värmlands-besök
vän-träffar
spex-träning inklusive uppvisning :)
lite shopping
"norge-fika"
Nya Z-planering!
inlines
falu-middag

mm mm mm

Och snart är det dags för Clas-butik-byggning. Det blir nog spännande

Dagens norska ord:
Ferie = semester
Semester = termin
Termin = det datum då man beräknar föda barn om man är gravid

Hoj